Emberi Értékek - G-Portál

AJÁNLOM AZ OLDALT

Fordítások

Fordítások : Gabdulla Tukaj versei

Gabdulla Tukaj versei

2008.03.17. 20:17

Ezen verseket 1992-ben kaptam nyersfordításként. Én állítottam össze. Cím nem volt, meghagytam az eredetit, Kérem, fogadják õket szeretettel.

XXX

Milyen boldog a csecsemõ, míg bölcsõjébe belefér,
Mint az apró pók, melynek a legkisebb rés is tágas.

Élete alkonyán elrévedezik hosszan az ember:
Sírgödör a világ, de kinek kell fekhely, ilyen tágas?

XXX

Hiába ringatott Huri az édeni sátorban,
Én nem éreztem melegséget, sírtam egyre: hol van az anyám?

Hiába dobálta felém az arkangyal glóriáját,
Hogy az legyen a csörgõm, sírva kérdezgettem? Hol az apám?

Még nincs hozzászólás.

Új hozzászólás Fórum frissítése

Oldal tetejére

BlogPlusz

Friss bejegyzések

H.Kohut Katalin: Boldog Új Évet Kívánok!

2012.01.06. 11:03

H.Kohut Katalin: Gyerekszáj

2011.05.29. 17:42

Reményik Sándor: Szó és tett

2011.05.22. 07:38

Kormányos Sándor: Az öröm emeljen

2011.05.20. 08:41

Kínai tanítás

2011.05.16. 08:37

Ugrás a blogra

Friss hozzászólások

Heni: Köszönjük a verset, de kimaradt egy sor. Meg sem rettenn…

Pete László Miklós: Drága Caterine! Engedély nélkül felteheted bármelyik ver…

caterine: Én köszönöm, hogy olvashattam és feltehettem a versedet, iga…

P. Laci (Pete László Miklós, L. : Nagyon szépen köszönöm, hogy feltetted a versemet. Szép hete…

Edafelicia: A sírás fojtogat! "Mégis él az eltûnõ varázslat, Fel…

Archívum

2012. január (1)

2011. május (11)

2011. április (21)

2011. március (16)

2011. február (21)

Oldal tetejére

Honlapjaim

Emberi értékek 1.

Emberi értékek 2

kohut-katalin.webnode.hu

Boldog Névnapot!

Az oldal szerkesztõi

Fõszerkesztõ

Caterine versei

Eszter unokám

Fallen Angel

Kõrös Andor

Kõrös Andor
írásai

Niki

Kollár Gábor

Jutka

idézetei,
versei

Maca

Maca viccei, képei

Betti

Piros

Etka

Edo

Erdõs Edit angol nyelvû szótár fordító

Erdõs Edit fordításai

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon! ***** A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom. ***** Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk! ***** A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt. ***** Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk ***** Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla ***** Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált! ***** Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n! ***** Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be! ***** Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490! ***** Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! ***** Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban ***** Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak ***** Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon! ***** Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben! ***** A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek ***** KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77 ***** Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau! ***** A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!! ***** Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?