| Blog : Jovan D., Szabó Lőrinc: Tengeri fűz |
Jovan D., Szabó Lőrinc: Tengeri fűz
2008.08.01. 21:48
Gábor által hozott vers csodálatos! Néha annyira szépek, mintha nem is lennének igazak egyes versek. Talán igaz az, hogy a fordítások időnként jobban sikerülnek, mint a saját versek.
A fa-tündér megléte, aki a fűzfát őrzi, egy kis utána nézést eredményezett, ugyanis én csak fénymanókról olvastam, mint akik a fákra vigyáznak.
Árva fűz a sziklán, tengerre hajolva,
hosszú zöld haját a szélbe beleontja:
megrontott fa-tündér, valakinek átkát,
folyton azt susogja, a szomorúságát.
Hegyeket zendít a rőt hajnal körötte,
haldokló csobogást hoz a csöndes este;
s hol minden fut, táncol, ő áll, s megidézve
néz a dúlt égbe, a habba, az időbe.
És azoknak susog, dobva egy-egy tépett
ágat a tengernek, levelet a szélnek,
s mint önkínzó szív ha mereng sebe titkán,
zúg a gyászos élet. - Árva fűz a sziklán…
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Új hozzászólás
Frissítés
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum
Caterine versei 
